《重返20歲》（英語：20 Once Again）
陸台韓聯合製作的奇幻愛情喜劇電影
導演陳正道，主演楊子姍、歸亞蕾、陳柏霖、鹿晗
為韓國電影《奇怪的她》為孿生姐妹作
是同一個劇本，但是由兩組不同人馬，不同語言拍攝而成
原預計和《奇怪的她》同時上映，但因檔期關係而慢了兩個月才上映
因為比韓國的[奇怪的她]晚了兩個月上映
所以不知詳情的人
會以為是因為韓國那片紅了之後
[重返20歲]才照著劇本翻拍成中文版的
觀感上就有很大的差別
我是先看過[奇怪的她]才看[重返20歲]
幾乎一模一樣的劇情與對白 讓人缺乏對劇情的期待感
因為接下來會發生什麼事情 甚至是會說怎樣的話
都已能預測
這樣的情況下 就真的是純粹看講韓文演員變成講中文的演員
嚴峻考驗著演員的實力與各地方小細節的表現
但是
我個人認為
[奇怪的她] 可以輕而易舉 KO [重返20歲] 得到完勝 !!!
《奇怪的她》（韓語：수상한 그녀）
是一部2014年上映的韓國喜劇片
講述74歲愛說髒話的老奶奶突然變成20歲出頭花樣少女後所發生的一系列故事
下列由各方面來分析[重返20歲]與[奇怪的她] 兩者之間的勝負
1. 老奶奶突然變年輕的演技: [奇怪的她] 勝 !
楊子姍是比沈恩敬漂亮沒錯
從說話的腔調
走路的節奏與姿勢
屬於老年年代才知道的用語與知識
什麼話都敢說 天不怕地不怕的性格
保守的觀念與想法
完勝!!!
飾演這角色楊子姍太漂亮
漂亮得太過年輕
太容易融入現代人群之中 失去這角色應具備的獨特感
2. 女主角與忠僕老翁的互動: [奇怪的她] 勝 !
不僅是女主角勝出
飾演老翁的朴仁煥也勝出王德順
他把老翁對女主角的癡心.忠心.貼心
都演得鉅細靡遺
完勝 !!!
3. 女主角與音樂總監/音樂節目PD的互動: [奇怪的她] 勝 !
他們之間產生的曖昧氛圍
因為女主角脫離時代的對話造成的搞笑與愉悅
漸漸萌生愛苗產生變化的兩個人
兩人之間的甜蜜程度
因為女主角的獨特讓音樂總監/音樂節目PD只對她動心
這些都是[奇怪的她] 勝出
但音樂總監/音樂節目PD演員的魅力上.李陣郁與陳柏霖不相上下
同樣具有讓人深陷的本事
4 . 玩搖滾音樂的孫子的造型與調調: [奇怪的她] 勝 !
鹿晗的形象太乖巧了
表現不出玩搖滾Rock的音樂人應該有的樣子
而且[重返20歲]並沒有拍出鹿晗真正迷人的地方
被拍攝得很平凡 突顯不出鹿晗的魅力
結局
孫子出車禍時的節奏感與緊湊力度
[重返20歲]完全無法跟[奇怪的她]相比
在[奇怪的她]中
頻頻巧妙閃過危機的鋪陳與瞬間爆發的車禍事件
剪接與音效都讓人驚嚇與驚豔
但[重返20歲]走的是童話般夢幻路線
以車禍後滾落滿車彩球表現
戲劇張力與給觀眾產生的印象感都大打折扣...
5. 女主角唱歌的震撼程度與好聽程度: [奇怪的她] 勝 !
聽[奇怪的她]演唱時.真的有讓我驚豔到的感覺
尤其是結局演唱的那一首:再一次（한번 더）超級感動人心 淚奔...
但[重返20歲]從頭至尾的歌曲我覺得都還好而已
6. 老奶奶的詮釋: [奇怪的她] 勝 !
老奶奶原先那些嘮叨與讓人討厭的舉動
例如:公車上[奇怪的她]中的老奶奶羅文姬.一看就是為了坐椅子而開傘趕乘客
但是歸亞蕾演得太過溫柔無害
反倒真成了好心幫乘客遮陽光的好奶奶...
[重返20歲]把一些[奇怪的她]有的劇情刪掉了
例如:
當初奶奶為了扶養多病的兒子長大
不得不昧著良心做了一些會讓人記恨的事情
當那些人仇恨得拉著奶奶要打要罵時
奶奶都心甘情願承受
因為這一切都是為了她的兒子...
透過這些事情的堆積
能讓觀眾更加理解奶奶當初獨自一人扶養兒子的艱辛與他們母子之間濃到化不開的羈絆
刪掉了很是可惜
還有[奇怪的她]結局時
老翁也去了青春照相館...變成了英俊美少年
來客串了金秀賢是彩蛋
這樣的結局挺有趣挺好的~
但[重返20歲]最後只是一直走溫馨路線到底
最後.強力推薦全勝的[奇怪的她] !!!
留言列表
